Commençons par un petit cours d’Euskara pour les nuls. Que signifie Bihartean ? Bi = deux ; BIHAR = demain ; et Artean = entre. Donc, comprendre, entre deux demains. Ou « un futur en commun ». Plutôt joli. Mais le fonds l’est tout autant.
L’Association européenne d’intérêt économique est le fruit de la collaboration des deux Chambres de commerce et d’industrie de Guipuzcoa et de Bayonne Pays basque. Elle a été constituée pour développer le potentiel transfrontalier des entreprises sur les deux territoires.
Mais désormais, la Chambre de commerce de Navarre est entrée dans le jeu. Il ne reste plus qu’à définir le cadre de collaboration tripartite. C’est qu’ils sont quelque 180.000 établissements (commerce, industrie, services) à se répartir sur les trois territoires concernés, dont 35.000 pour la seule Navarre.
Parce que le voisinage ne fait pas nécessairement la bonne entente, Bihartean fédère, rassemble, regroupe, crée l’échange et la synergie. Histoire de pouvoir conquérir de nouveaux marchés, car l’union fait toujours autant la force, surtout face à la mondialisation actuelle.
Il faudra peut-être repenser le nom, et penser à « trois » demains ? Bah, ils l’avaient prévu en traduisant par le futur en commun…
Réagissez à cet article
Vous devez être connecté(e) pour poster un commentaire