Biltzar, les plumes se posent à Sare

Lorsque vers 1545 il écrivait le poème Kontrapas, Bernat Etxepare souhaitait à l’euskara (la langue basque) de perdurer, il ne pouvait imaginer que ce lundi de Pâques à Sare le basque serait encore à l’honneur.

Ce 28 mars se tiendra pour la 33ème fois le Biltzar des Ecrivains du Pays Basque, qui réunit chaque année le gratin des plumes basques.

Ce qu’il faut savoir…

Depuis quelques temps ce rendez-vous littéraire marquait un peu le pas et l’association Sarako Biltzarra, présidée par Jean-Michel Garat, qui a pris le relais pour organiser l’événement, a décidé de le dynamiser en doublant ses espaces pour y présenter un choix plus large ouvert à tous.

Deux objectifs majeurs ont été fixés : attirer plus de jeunes et offrir plus de place à l'euskara. Cette année et pour la première fois, 200 enfants de sept établissements privés, publics et ikastola, ont préparé une exposition sur le thème de la transmission. « Les enfants ont été à la rencontre de personnes âgées dans des maisons de retraite ou racontent ce que leurs aitatxi et amatxi (grand-père et grand-mère) leur ont transmis », explique Jean-Michel Garat

Itxaro Borda

Quatre « xokos » (endroits) ont été créés : un pour les expositions artistiques, un autre dédié à la consultation libre et gratuite des nouveaux ouvrages, un nouveau pour les enfants avec spectacles, ateliers et animations tout le long de la journée et enfin celui consacré aux conférences et aux médias.

[caption id="attachment_45745" align="alignright" width="275"] Michel Iturria[/caption]

Comme dans les plus fameux salons littéraires et pour le plus grand plaisir des lecteurs 105 écrivains seront présents pour présenter et échanger sur leurs œuvres, onze maisons d'édition et vingt-deux associations les accompagneront.

Le Prix du Biltzar sera attribué à l'écrivaine basque Itxaro Borda, et au dessinateur Michel Iturria.

Programme

• 10h00 : Eric Dupré-Poretti – La revue Ikuska Aldizkaria.
• 10h15 : Pamiela – Aita Deitzen zen gizona (Migel Jabier Urmeneta. Bigarren Errepublika, Frankismoa eta Trantsizioa).
• 10h45 : Beñat Zintzo-Garmendia Histoire de la sorcellerie au Pays Basque : les bûchers de l'Injuste-Privat.
• 11h00 : Jacques Sales Etude sur les kaskarot de Ciboure : l'origine, l'exode de leurs ancêtres…
• 11h15 : Euskaltzaindia Euskal Literaturaren Antologia 1 : erdi arotik errenazimendura-Karlos Otegi-Jon Artza.
• 11h30 : Présentation par les écoles de leurs travaux sur la transmission.
• 12h00 : Remise du Prix Biltzar 2016 (Itxaro Borda et Michel Iturria).
• 14h30 : Alexandre de la Cerda La déportation des Basques sous la Terreur- Cairn.
• 14h45 : Daniel Landart Etxea eta etxekoak euskal literaturan-Euskaltzaleen Biltzarra.
• 15h00 : Michel Iturria (conférence).
• 16h00 : Itxaro Borda (conférence).