Ville d'Urrugne DRLes sorcières d'Halloween peuvent aller ranger leurs balais parce qu'au Pays basque, la nuit du 31 octobre a aussi son histoire. Bien avant que les vitrines ne soient décorées de citrouilles et de chauves-souris, des traditions populaires et séculaires associaient déjà cette période de l’année au passage vers l’hiver, à la mémoire des défunts et aux mystères de la nuit. Aujourd’hui, Gau Beltza, traduisez la « Nuit noire », revient dans plusieurs communes, dont Hendaye et Urrugne, avec une ambition qui dépasse les simples frissons. Un crépuscule et une nuit pour faire vivre les traditions basques, transmettre l’euskara et rassembler les générations.
Les noms changent selon les usages : Gau beltza, arimen gaua, la nuit des âmes, ou encore des références à Akerbeltz, le bouc noir, et Kata beltz, le chat noir. Le rapprochement avec Halloween est évidemment tentant, les deux fêtes partageant un imaginaire nocturne, des déguisements et des rituels autour des peurs. Mais Gau Beltza revendique un ancrage culturel propre, que les animations notamment organisées à Hendaye et Urrugne mettent en scène.
Hendaye : un bal des sorcières pour apprivoiser ses peurs
À Hendaye, le samedi 31 octobre, la Nuit noire se déploiera entre contes, danse, déambulation et musique. La Ville et les associations partenaires proposent une célébration où les personnages de la mythologie basque côtoient les enfants, les familles et les quelques estivants restants. Le principe est de donner forme aux peurs, les partager, puis les confier symboliquement au feu pour ouvrir la voie au renouveau.
La journée commencera à 11 heures à la médiathèque, avec « Xanduli, manduli… Arimen gaueko kontuak… », une séance de contes en basque animée par Itziar Saenz de Ojer Martinez, pédagogue, conteuse et clown. L’euskara, vous l'aurez compris, est au cœur de cette édition, qui veut faire de la fête un moment de transmission autant qu’un rendez-vous populaire.
Nouveauté cette année, les enfants des accueils de loisirs ont été associés à la préparation. Avec leurs animateurs, ils découvrent la signification de Gau Beltza et ses coutumes, puis écrivent ou dessinent leurs peurs. Ils apprendront également un poème en basque qu’ils réciteront tous ensemble le soir du 31 octobre pour appeler Andere Beltza, la Dame Noire, accompagnée de son messager lors des festivités.
À 16 h 30, le hall des Halles de Gaztelu Aretoa accueillera le bal des sorcières destiné aux enfants et aux familles. Puis, à 19 heures, le cortège prendra la direction des rues du centre-ville. La soirée se prolongera à 20 h 30 avec une animation musicale du groupe Mutxikool.
Cette traversée nocturne repose sur une collaboration entre plusieurs acteurs locaux : les associations Akelarre, Mutxiko Elkartea, Luixa et Zarpai, ainsi que le centre social Denentzat.
Urrugne : des légendes, des danses et un grand feu
À Urrugne aussi, la Nuit noire promet de faire frissonner sans non plus perdre le sens de la fête. Pour sa quatrième édition, Gau Beltza est organisée ce 31 octobre par les associations Berttoli, Airoski, Hazia et le comité des fêtes de la Bixintxo, en partenariat avec la Ville et le CCAS. Les animations investiront plusieurs lieux du centre, avec un programme qui mêle ateliers, musique et spectacle vivant.
Dès 15 heures, la librairie Au Clair de Plume accueillera des lectures de contes et de légendes par Oihana Zamponi. À partir de 16 heures, le village Gau Beltza prendra place sur la place René Soubelet. Les enfants pourront confectionner des masques inspirés de la mythologie basque, se faire maquiller ou décorer des gâteaux. Le groupe Tukutun Txalaparta fera découvrir cet instrument traditionnel, tandis que des jeux et coloriages seront disponibles librement.
Un atelier d’écriture invitera aussi les participants à coucher sur le papier leurs peurs et leurs cauchemars. Ces petits mots seront brûlés symboliquement à la tombée de la nuit... de quoi se délester de quelques frayeurs avant de passer à la danse. De 18 h 30 à 19 h 30, Kiki, Sebas et Jose animeront un bal participatif sur la place de la Mairie.
À 20 heures, place au grand feu de Gau Beltza, sur la place René Soubelet. La txalaparta de feu de Tukutun, le chœur d’enfants Tximi Txama et les mutxikoak accompagneront ce temps fort. À 21 heures, la compagnie Burrunka présentera gratuitement son spectacle « Lurraren zainak », les « Veines de la terre », sur la place de la Mairie.
Cette création mêle danse et musique basques pour raconter l’histoire des mineurs qui ont travaillé dans les mines d’argent et de cuivre du Pays basque. À travers leur labeur, leurs souffrances et leur quête d’émancipation, le spectacle fait remonter à la lumière une mémoire ouvrière longtemps enfouie dans les profondeurs obscures. Trente musiciens et danseurs donneront corps à cette histoire, de l’obscurité des galeries à la scène.
Ainsi, à Hendaye comme à Urrugne, le 31 octobre ne se cantonnera donc pas à une chasse aux bonbons comme il en est coutume outre-atlantique. Les deux communes feront de Gau Beltza un rendez-vous où l’on raconte, où l’on danse et où l’on partage ses peurs pour mieux les dépasser. Halloween a beau avoir un impact planétaire, la Nuit noire basque, elle, entend bien faire vivre ses propres légendes sur ses terres.
Sébastien Soumagnas
Réagissez à cet article
Vous devez être connecté(e) pour poster un commentaire