Une pastorale écrite par une femme, sur une femme

Elle s’appelle Maïté Berrogain. Elle est née en Soule, du côté d’Ordiarp, dans les années cinquante. Et rien ne la prédestinait à écrire une pastorale, puisque depuis vingt ans, elle est permanente au bureau d’Eusko Ikaskuntza, la Société d’Etudes basques pour Iparralde, à Bayonne. Rien, jusqu’au jour où elle est tombée sur une vraie bonne histoire de femme, et qu’elle en a fait une pastorale.

Et…

Celle de Katalina de Erauso, née en 1585 (ou 1592) à Donosti, et décédée au Mexique en 1650 (ou 1652). A l’âge de quatre ans, elle est placée au couvent des Dominicaines, dont elle s’enfuit onze ans plus tard, choisissant de vivre en homme pour se protéger. En 1600, elle embarque pour le Nouveau monde, devient pirate, corsaire, maquignon, commerçant et militaire.

Nul ne soupçonne qu’elle est une femme, d’autant qu’elle se montre habile à l’épée, mais lors d’une rixe, elle est gravement blessée et sa féminité est dévoilée. Devenue célèbre contre son gré, elle est rapatriée en Espagne, où le roi Felipe IV lui accorde une rente pour les services rendus à la Couronne, et où le pape Urbain VIII l’autorise à continuer à s’habiller en homme. Mais ne supportant pas le regard peu amène des autres, elle retourne au Mexique où elle finit sa vie, exerçant les métiers d’aubergiste et de muletier.

On se doute bien qu’un tel sujet avait tout pour attirer l’attention d’un auteur. Mais comment le traiter ? En livre, ce serait trop commun. Autant en faire une pastorale, dont les Bayonnais auront la primeur ce dimanche 5 juin, à 15h30. Une nouvelle héroïne basque, voilà qui devrait amener bien du monde salle Lauga !

Pour mémoire, toute pastorale commence par un défilé le matin. A Bayonne, il comprendra 140 acteurs, danseurs et musiciens, 25 brebis, un chien et un âne.

Le cortège traversera la ville depuis la lace de la République, de Saint-Esprit jusqu’au palais des sports de Lauga, en passant par les halles, à la rencontre des acteurs de la culture basque de Bayonne : les groupes Orai Bat, Erro Bat, Haiz’Egoa, Buhaminak, les habitués de Baionan Kantuz et les bertsolaris Patxi Iriart et Ekhi Erremundegi.

Entrée au spectacle : 15 euros (gratuit pour les moins de 14 ans).

Informations sur le site Internet de la Pastorale