ON ! met l’euskara sur on, pour parler, apprendre et partager

Le 16 septembre 2025, Bayonne parlait au rythme de l'euskara. Dans une ambiance de rentrée, en plein festival Mintzalasai, acteurs associatifs, représentants institutionnels et passionnés de la langue basque étaient réunis pour présenter www.on.eus, la nouvelle plateforme dédiée à l’euskara. Cinq années de travail collectif venaient d’aboutir à la création d’un outil unique en son genre.

Le projet, porté conjointement par l’association “ON ! Piztu” et l’Office Public de la Langue Basque (OPLB), a vu le jour grâce à un cofinancement du programme européen FEDER et de l’OPLB. Il s’appuie sur un constat partagé : depuis plus de 70 ans, la revitalisation de la langue basque repose sur l’engagement de multiples acteurs (écoles, associations, médias, institutions, artistes, traducteurs) qui produisent une richesse incroyable de contenus, à savoir cours en ligne, contes pour enfants, vidéos, podcasts, jeux éducatifs…

Mais cette abondance s’accompagnait d’un paradoxe. Les ressources existaient, sans être facilement accessibles. C’est ce qui a conduit à la création de ON.eus, un site qui compile, classe et met à disposition du grand public les ressources existantes, devenant ainsi une porte d’entrée vers les mondes de la langue basque.

A chacun son itinéraire linguistique

Pensé pour tous ceux qui, de près ou de loin, s’intéressent à la langue, on.eus se distingue par sa capacité à adapter ses contenus aux profils des utilisateurs. Parents d’enfants scolarisés en basque, adultes apprenants, locuteurs souhaitant pratiquer davantage, ou simples curieux : chacun y trouve des outils sur mesure.

Grâce à un système de catégorisation précis, les visiteurs peuvent accéder à des articles, conseils, vidéos, lexiques, témoignages ou podcasts correspondant à leurs besoins.« Nous voulons proposer une information claire et accessible ont précisé les promoteurs du projet. Ce n’est ni un site d’actualité, ni un blog d’opinion, mais une plateforme pédagogique qui diffuse un message inclusif, constructif et inspirant. De l’accompagnement linguistique en somme ! »

Cette philosophie se reflète dans le ton des publications : des articles de fond aux billets plus légers, les textes explorent toutes les dimensions de la langue, entre rigueur et plaisir. Preuve qu’en basque aussi, on peut apprendre avec le sourire : mintza eta irrika (parler et s’amuser) vont ici de pair.

Une démarche collective et concertée

Ce projet est avant tout le fruit d’une coopération inédite. Depuis septembre 2023, les acteurs associatifs et institutionnels engagés dans la transmission, la pratique et la valorisation de la langue basque se réunissent toutes les six semaines pour bâtir, pierre après pierre, les fondations de ce dispositif.

« Tout s’est fait dans la concertation et la co-construction », se félicitent les membres du collectif. Une charte éditoriale a été élaborée afin que chacun puisse contribuer à la rédaction d’articles dans le respect de l’esprit ON !, fondé sur la bienveillance et la transmission.

Pour Maider Behoteguy, présidente de l’OPLB, cette coopération illustre une ambition partagée : « La sensibilisation à la langue basque est un axe central du projet de politique linguistique porté par l’OPLB. En travaillant ensemble et dans un esprit de complémentarité, nous réussirons à atteindre un large public et à mieux remplir nos objectifs communs. »

Cette volonté d’unir les forces s’est aussi matérialisée dans la diversité des participants à la présentation publique : élus régionaux comme Mathieu Bergé et Émilie Dutoya, Jean-René Etchegaray, maire de Bayonne et président de la Communauté d’agglomération Pays Basque, ou encore Aitor Aldasoro, vice-conseiller chargé de la politique linguistique au sein du gouvernement basque.

À leurs côtés, des représentants associatifs venus des sept provinces du Pays Basque ont tenu à manifester leur soutien. Tous ont contribué, d’une manière ou d’une autre, à façonner l’outil qu’ils découvrent aujourd’hui.

ON ! : un projet vivant, en perpétuelle évolution

Les initiateurs de la démarche l’ont rappelé : ON ! est un projet durable, évolutif et participatif.
Chaque mois, le site sera enrichi de nouvelles rubriques : annuaire complet, lettre d’information, podcasts ou encore témoignages vidéo. Dès novembre, des personnalités reconnues prêteront leur plume ou leur voix pour nourrir le contenu éditorial : Kike Amonarriz, Céline Mounole, Pontx, Michel Feltin-Palas, Ainize Madariaga, Xan Aire, Maddi Kintana, Mirentxu Ibargarai, Xan Berterretxe et Oriane Ayestaran participeront à cette aventure collective, mêlant perspectives locales et regards extérieurs.

En parallèle, des contenus spécifiques seront créés pour les réseaux sociaux, afin d’amplifier la visibilité du projet et d’encourager les échanges. Une dynamique interactive qui reflète la philosophie même de ON ! : l’euskara comme espace de rencontre, d’échange et de lien.

Les internautes pourront proposer eux-mêmes des contenus, compléter des rubriques, suggérer des idées, voire participer à l’écriture de textes. Un système de messagerie et de formulaires leur permettra de collaborer directement avec l’équipe éditoriale.

Parce que la langue se vit autant qu’elle se lit, ON ! investira aussi le terrain. Dès cet automne, le dispositif sera présent sur les salons, les marchés, les fêtes locales. Des stands aux couleurs d’ON ! permettront de découvrir les outils, de s’initier à quelques mots, ou simplement d’échanger avec les animateurs du projet.

Le tiers-lieu interassociatif de Bayonne ouvrira régulièrement ses portes. Véritable vitrine physique de la plateforme, il accueillera rencontres, ateliers, présentations et moments de convivialité. L’objectif : prolonger dans la vie réelle l’esprit collaboratif qui anime le site. « Ça y est : ON ! est enclenché. Il est temps de se connecter à l’euskara ! » ont lancé les participants