Depuis des millénaires, l’euskara résonne des deux côtés des Pyrénées. Ancrée dans le paysage culturel pyrénéen, la langue basque est un trésor fragile.
TxikiLinux est un projet porté par l'association Elkartenet, à Bilbao. En France, c'est à Saint-Jean-de-Luz que le concept est arrivé, à l'ikastola Donibaneko.